A trecut foarte mult timp de cand nu m-am mai luat de netezii care traduc titlurile filmelor. “Recompensa cu bucluc”?!?!?! BUCLUC?!?!?!??!?! Asta e un cuvant numai bun de tiparit pe cutia de carton a unui joc din Romania comunista. Evident ca suntem o tara cu un numar foarte scazut de spectatori in salile de cinema daca noi in 2010 cautam si mai ales gasim cuvinte din astea ca sa traducem titlul unui film, carevasazica sintagma cu rolul cel mai important in atragerea de musterii.
Intre noi fie vorba, nu e nici macar un film extraordinar. Gerard Butler se bucura de banii pe care ii aduc rolurile primite de cand e faimos (deci nu demult), ceea ce inseamna ca accepta multe. Jennifcr Aniston apare imbracata destul de urat, conduce o masina hidoasa si, in afara de niste gambe de ciclist nu arata mare lucru in film. Iar regizorul Andy Tennant nu a gasit cu siguranta inspiratia de la Hitch.
Nici nu e un film de aruncat cu pietre. Insa cu siguranta ca nu este comedia romantica a anului. Sau, de fapt, sper sa nu fie. Ca este muuuult loc de mai bine. E un film ok, de vazut pe oboseala. Daca esti atent, s-ar putea sa si razi de cateva ori.
Loading ...
inca un film la care am adormit…deci nu:)
ai facut un lucru bun la filmul asta. mie nu mi-a dat prin cap.
))
Nu stiu altii cum sunt (asta ca sa o luati in spirit de gluma si sa nu-mi dati in cap, glumesc),dar mie, desi prefer dramele bune, din care ramai cu o senzatie anume, o idee, o morala, mi s-a parut un film dragut.
Cred ca te-a prins bine-dispusa.
Nu…deci nu
!
Si mie mi-a placut filmul .Pentru ca era Gerard Butler acolo,ca daca era alt actor,cred ca filmul nu era acelasi.A fost un film de dupa-amiaza,seara,la care sa te uiti in lipsa de altceva mai bun.N-a fost de Oscar,dar a fost simpatic:D
Film pentru copii…am mai vazut traduceri d`astea de titluri dubioase, sunt foarte curios, stii cumva cine traduce o premiera cand ajunge si la noi in sat adica in Romania?
@bek00letz Da. Deci clar.
@Myriam Si daca nu era nea Butler, nici de ora 4 dimineata nu era filmul, iarta-ma ca-ti zic….
@Octa Habar nu am. Dar as vrea sa cunosc si eu personajul, dupa cum am mai spus-o in nenumarate randuri.
Eu am vazut ieri filmul asta si nu mi s-a parut un film exceptional…ce-i drept…insa…a fost acceptabil…insa..in comparatie cu filme gen AVATAR sau Twilight…e mai mult decat ok!din punctul meu de vedere.un film foarte misto pe care l-am vazut si mi-a lasat un gust placut a fost “Nu-i de nasul meu”.Cel putin ideea filmului…a fost de 10 cu plus.Parerea mea:ar trebui sa se dea mai multe filme de genul asta la cinema…sunt destui baieti cu genul ala de probleme…si…poate le prinde bine un astfel de film!poate fi mai bun decat un sfat…sa vezi niste cazuri concrete.niste exemple!
NU NEAPARAT UN FK LA CINEMA….PENTRU CA DE ASTA EXISTATI VOI…MAI MISTO E LA RADIO…PAREREA MEA…S-AR PIERDE TOT FARMECUL SA FACI UN FK LA CINEMA…DESI POATE AR FI O IDEE DESTUL DE COOL….SI AR PRINDE LA PUBLICUL DIN ROMANIA…INSA…DACA TOT S-A ZVONIT CA LA CINEMA …VOR AJUNGE SA SE RULEZE IN FORMAT 3D FINALE DE CAMPIONATE MONDIALE,EUROPENE,LIGA CAMPIONILOR…ETC…..DE CE NU?ORICUM…FK VA RAMANE UNIC…SI NU ARE CUM SA FIE INLOCUIT DE ALTCEVA…CHIAR SI LA CINEMA…